Maaike's profileMaaike Molenaar (somewhe...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
September 27 Halong BayHoi allemaal,
ja, daar ben ik ff tussen de trips door. Ik ben net om 16.00u in het hotel aangekomen en word vanavond om 20.30 weer opgehaald. Ff mijn bagage in een andere kamer, die ik deel met 3 franse dames. Even weer vanaf zondagavond:
Nadat ik mijn verhaaltje van toen had getikt werd ik aangesproken door een nederlands stel (+/- 60 jr), die wat wilden weten over de msn-messenger op de pc's hier. Nou die doen het gewoon. Ik had namelijk net met mijn zusje, mams en 2 oud-collega's gemsnd. Was weer erg gezellig. Maar goed, het was ook wel leuk om ff wat nederlands te horen. Even gesproken over Vietnam en reizen enzo. Het was alleen wel etenstijd geworden en ik had enorme honger. Die mensen zouden ook maandag naar Halong Bay gaan, dus wie weet zag ik ze nog wel. Dus weer gedag gezegd en op zoek naar een eettentje. Dus even wat gegeten in een ' sportcafe, waar ze voetbal op een groot scherm hadden. Ach ja, dat kan wel ff. Tijdens het eten zag ik een jongen die er alleen een biertje zat te drinken ook al vaak kijken en hij kwam nadat ik mijn eten op had naar me toe. Het was een duitse jongen, uit Hamburg. Ook alleen aan het reizen. Hij ging ook al maandag naar Halong Bay, dus wie weet zou ik hem ook tegenkomen. Daarna gaat hij ook naar Sa Pa, dus wie weet zie ik hem daar weer. Hij blijft daarna nog 5 dagen in Hanoi en gaat daarna naar Bangkok, waar een vriend van hem misschien ook naar toe komt. Maar goed, gezellig daar gezeten met een biertje erbij (nou ja, zeg maar gerust BIER, ze hebben hier van die lekkere grote pullen...), en nog een biertje (min -tje dus). En gezellig mee zitten kletsen over van alles en nog wat. Hij had ook meer backpackers hier verwacht, net als ik en was dus blij dat er iemand was waar hij gezellig mee kon kletsen. Nou idem dito hoor! Was wel ff leuk om een avondje vol te kletsen. Daarna gedag gezegd: tot in Halong Bay of Sa Pa en anders goeie reis verder! Ik had daarna nog ff op internet gekeken en gezien dat AZ zondag met 2-0 gewonnen had, en dus nog mooi bovenaan staat... yeah! Daarna mijn spullen gepakt (even een dagrugzak met spulletjes voor de trip, de rest bleef in mijn grote tas in de hostel, erg handig). Moest nog ff op zoek naar mijn shampoo-zeep... nbergens te vinden... gvd... toch niet in mijn vorige hostel laten liggen?? na 10 minuten erachter gekomen dat ie in een ander vakje zat waar ik dus net ff niet gekeken had... maar goed dat zal nog wel vaker voorkomen... al die zooi die je meesleept in allerlei verschillende vakjes enzo... tssss....
Anywayz, maandagochtend er op tijd uit voor de trip naar Halong Bay. Ik moest ff snel ontbijten, want het duurde nogal lang voordat mijn bestelling er was. Dus maar ff snel die ei op mijn broodje gegooid en mee in een servetje. Toen werd ik en nog 3 franse dames opgehaald uit de hostel (die waar ik nu ook ff een kamer mee deel) en moesten we een stukje lopen naar een andere hostel. Daar kwam de rest ook aan, totaal een groepje van 14 man. De gids gaf aan dat het wel nogal slecht weer was in Halong Bay en we waarschijnlijk niet op de boot konden slapen (storm enzo...). He, dat zou jammer zijn... Daarna ff met een groepje Australiers gesproken, een gezinnetje met 2 dochters en de tante was mee. Ik werd in zin 3 geloof ik al uitgenodigd om langs te komen bij hun in Queensland (ze wonen iets onder Brisbane). Hahaha! Maar goed, daarna kwam de gids met goed nieuws: we kunnen wel op de boot slapen, want de storm is wat geluwd. Dus toen we aankwamen op de boot konden we op het dek gaan zitten. Daar hoorde ik een ander stel nederlands praten... hey, dat is toevallig, nog een stel hollanders!! Nou waar komen jullie vandaan? Nou uit een plaatsje boven amsterdam. Oh, ik zeg: ik woon in de buurt van Hoorn. Huh, wij wonen in Hoorn! hahahaha!!! wat is het toch een klein wereldje he... Ik kenden ze verder niet, maar Marjolein en Walter bleken dus in de buurt van de Huesmolen te wonen, waar ik ook vlakbij woonde. Toen ook nog met de franse dames aan tafel gezeten tijdens de lunch, alleen dat is niet zo handig en gezellig, want die praten dus alleen maar frans, niets van te volgen voor mij...
Daarna vaarden we naar de grot Sung Sot. Tijdens het varen zagen we ook nog hoog op een van de eilandjes in de baai een pagode staan. Heel apart om te zien. De grot was mooi om te zien en er waren een aantal dingen heel mooi verlicht... bijzondere stenen enzo... waaronder eentje in de vorm van een ... ehm... fallus.... (om het maar ff netjes te houden voor mijn ooms en tantes die dit lezen...)... mooi rood verlicht uiteraard... en de gids die ons er maar wat graag allemaal op wilde wijzen.... tssss... Na de grot vaarden we weer verder, nu naar dat eilandje waar die pagode op stond. Dit eilandje heet Titop. Het weer begon alweer wat minder te worden, het begon wat te waaien en te regenen. Vervolgens daar naar boven gelopen naar de Pagode. Dit was een behoorlijke klim, gelukkig wel op een gewone trap. Maar daarboven aangekomen hadden we wel een mooi uitzicht over de hele baai. Toen we weer naar beneden liepen begon het wat harder te regenen en beneden aangekomen snel naar een overdekt terras gelopen om te schuilen, want het begon werkelijk te hozen...! Dus snel de boot maar weer op een lekker een biertje gedaan met de hollanders. Ben wel een beetje ziekjes geworden (diarree... wat verkeerds gegeten zeker...) dus dat is wat minder op zo'n boot... Maar goed, we kregen ons diner voorgeschoteld en dat zag er weer lekker uit, dus dat ging er wel weer in. Daarna nog ff nageborreld en toen richting de kamer gegaan. Ik voelde bij mijn bed al een stevige spinnedraad en toen ik verder liep schoot er opeens iets met hele lange poten weg onder het bed.... ehm... nee, ik hou niet van spinnen.... getver!!!! Dus toen ik ff wilde kijken (hoe groot is dat ding?) liep ie weer weg en ging tegen de muur op... en precies achter mijn hoofdeind in een klein hokkie zitten (een gat als een oude contactdoos)... Ja daaaaaaaaaaaag daar ga ik zo niet slapen... dus maar weer ff naar boven gegaan en ik wacht wel tot mijn kamergenote (een van de franse dames) ook naar bed gaat, zien we dan wel weer of het beest dan weg wil... Dus toen ik nogmaals naar bed ging zag ik de spin weer rondlopen... richting de deur.... jaaa... goed zo... die kant op..... mijn kamergenote stond nog ff buiten te roken en schrok ook behoorlijk toen ze het beest zag... hij rende toen gelukkig verder en over de reling van de boot weg... hopelijk de zee in ofzo... jukkie!!! Voor de spinnenkenners, hij was erg groot, meer dan 10 cm doorsnee, lange poten, maar toch behoorlijk lijf, zwart wit patroon op zijn lijf, en leek een blauwige gloed te hebben... en nee, ik wil niet weten of ik een gif-spin op mijn kamer had..... :-P Maar goed.. slaap lekker daarna.... ehm... diep in mijn lakenzak verscholen, het erg warm hebben... uiteindelijk toch wel oke geslapen...
Op dinsdag, 26 september, op tijd weer ontbijt en om 08.00u vertrok de boot weer, nu naar het grootste eiland in de Halong Bay: Cat Ba Island. Daar afscheid genomen van de Australiers, met e-mailadres van Bec: de ene dochter van de Smiths, en van de Nederlanders. Deze bleven allemaal maar 2 dagen / 1 nacht en de rest (ik, 3 franse dames en 3 andere aussies) 3 dagen / 2 nachten. Dus die vaarden terug naar Halong City om mt de bus terug te gaan. Daar verder gegaan naar het National Park van Cat Ba. Het weer werd weer wat minder, dus ff een regenjackie gekocht, in ieder geval voor mijn spullen. Het was een behoorlijk lastige klim naar boven, eerst nog wel netjes traptreden, maar later alleen nog maar wat stenen, boomstronken en bomen om je op naar boven te helpen. Onderweg naar boven nog wel een slang tegen gekomen (een gifgroene, die gistig was volgens de gids, en nee hij maakte geen geintje. Ter info: het was dus een gifgroene met een 'puntige' kop) en een hagedis. Helemaal boven aangekomen een mooi uitzicht over heet Cat Ba Island. De weg naar beneden was nog lastiger, het begon harder te regenen, dus werd de weg ook wat glibberiger... en ja, ff lekker de achterkant van mijn broek viesgemaakt, door er ff op te gaan glijden... hm... dat wordt wassen... Beneden aangekomen weer een flinke hoosbui op ons kop gekregen en daarna weer de bus in... lekker ijskoude airco aan... hmm... handdoekje over mijn schouders, want ik heb geen zin om ziek te worden met mijn natte kleren aan...
Daarna gingen we naar een hospitaal om te bezichtigen... en ja dan verwacht je een groot wit gebouw met een rood kruis erop ofzo... nee. we gingen een trappetje op en de grotten in! Jawel, een hospitaal die vroeger werd gebruikt oor de Vietcong tijdens de amerikaanse oorlog! Goed verscholen dus. Het was heel donker (gelukkig wel lampies mee) en erg apart om te zien hoe dat er allemaal uitzag. Veel verschillende kamertjes en ze gebruikten regenwater, wat werd opgevangen, als waswater. Er was ook nog een grotere ruimte waar zelfs een zwembad was...? heel apart ja... ik heb uberhaupt nog nooit een zwembad in een ziekenhuis gezien! Daarna reden we weer door naar Cat Ba City en gingen we het hotel in. Daar onze spullen neergelegd en geluncht. Vervolgens weer de bus in en naar de boot die ons naar onkey Island zou brengen. Nou ja, daar zullen toch wel geen echte monkeys te zien zijn... Maar toch: hoog in de bomen een stelletje van die bijdehante beesten gezien. Daar ff lekker op het strand gezeten en gezwommen. Vervolgens ging Ann (aussie) even naar de wc. Langs de waarschuwingsborden: stay away from monkey, they may bite. Zie ik haar ff later keihard terugrennen. ik dacht vanwege de bloedzuigers die daar in de wc rondhingen... ook niet echt al te lekker.... maar goed, Ann rende het strand op en zo'n 2 meter achter haar een aap!!! hahaha!!! Bleek dat toen ze op de wc zat, ze opeens een bons hoorde boven zich en later een apekop die gewoon naar binnen keek.... hm... broek omhoog en weg, dacht ze! later kwamen er nog 2 apen bij die dus op het strand en het huisje erbij rondhingen... uiteraard al die toeristen (onze boot en nog 3 andere boten) foto's maken en filmen. En dan zo'n lolbroek die zijn voetbal lekker naar die beesten gaat zitten gooien... ja dan zorg je wel dat zo'n beest je niet echt mag... dus een van die apen rende naar hem toe, bijna in zijn been bijtend!!! hm... oke genoeg gefilmd...! iedereen weer een beetje aan de kanten en de apen gingen ook weer de jungle in... Dus de rust was weer weder gekeerd op Monkey Island... We vaarden weer terug naar Cat Ba City en daar in het hotel gegeten. nar het diner ben ik met de 3 aussies (Ann, Glenn en Kris, een gezinnetje) naar een terrasje gegaan voor een biertje (minus -tje dus weer...). Toen weer terug naar het hotel en nog even met Sophie, mijn franse kamergenote, nog zitten kletsen. Zij wil graag engels leren en proberen, dus met woordenboek erbij toch nog een behoorlijk gesprek gevoerd! De andere franse dames doen er eigenlijk weinig moeite voor. Daarna weer lekker naar bed gegaan, en heerlijk geslapen, zonder enge spinnen in de buurt enzo...
De volgende ochtend weer op tijd uit bed gegaan... ehm, tja de wekker stond niet helemaal goed.... dus niet op tijd genoeg... Dus moesten Sophie en ik snel ontbijten. Daarna weer met de bus het hele eiland doorgereden naar het noorden waar de boot weer op ons lag te wachten. Daar aan boord gegaan en na ongeveer half uurtje varen nog even gezwommen. Ik had daarna nog even gedoucht om al het zout van me af te spoelen. De boot voer weer verder naar Halong City en daar namen we afscheid van onze ginds Thanh. Hij zei nog dat als iemand die ik ken naar Vietnam gaat, ik zijn e-mailadres mag geven, want hij wil graag helpen. Dus just ask if you want to!! In Halong nog even geluncht en toen met de bus naar Hanoi teruggegaan. Nu dus ff gauw internetten... ik ga zo een hapje eten en mijn spullen klaarmaken voor mijn trip naar Sa Pa vanavond (eerst nachttrein nog in...)...
Tot laters!!!
Liefs Maaike
PS I Hamburger nog niet tegengekomen (die duitser dus), misschien Sa Pa
PS II ben al lek gestoken door rotmuggen in National Park Cat Ba... tja ben een sweet girl he... ;-)) September 24 Ho Chi Minh...Zo, na die kippen van gister had ik weinig eetlust hoor... Dus maar ff rondgelopen op zoek naar een lekker hapje langs de straat. Nou, helaas, niet echt gevonden. Had een rijstesoep gegeten, maar dat is niet echt een aanrader. slappe drab, alsof je de rijst veel te lang hebt gekookt in veel teveel water, en dat gewoon zo hebt laten staan. Ook kwam het net van het vuur, dus niet echt dooreten allemaal.. vanavond maar wat lekkerders zoeken... Daarna nog ff door de straatjes gelopen en op tijd richting hotelkamer, even gedoucht en mijn bed in. Maar helaas, ik kon ook niet echt de slaap vatten, dus lag ik wat te draaien en te woelen in mijn lakenzak (dunne slaapzak van een zijden lakentje zeg maar). Heb ook nog mij wekker op de grond gepleurd in mijn half slaap en die weer neergezet, zonder te merken dat door de val ook de batterij eruit gevallen was. En vanochtend wilde ik echt op tijd eruit, ivm het bezoek aan het Ho Chi Minh mausoleum (alleen 's ochtends te bezoeken voor 10.30). Maar gelukkig werd ik om 6.30 wakker, te bedenken waarom mijn wekker niet ging... ff kijken... hey shit, de batterij ligt eruit... pffff.... maar goed, evengoed wel op tijd wakker geworden. Dus even wassen, aankleden en ontbijten in het restaurant van de hostel. Was weer een lekker vers mini-stokbroodje met jam, dat ging er wel in. Daarna ff tanden poetsen en mijn tas pakken om rond 7.45 richting het westen van de stad te lopen. Het was wel een pittig stukkie lopen, maar wel te doen. Ik had wel netjes een lange broek aan en een shirt met mouwtjes (ivm het mausoleum), dus het was wel een warme trippel om te doen.
Bij het mausoleum moest ik eerst mijn tas bij de bagagedepot achterlaten, en liep ik verder met mijn portemonnee, camera en fototoestel. Die moesten nog even door de scanner, alles dus erg beveiligd. Maar goed Ho Chi Minh is dan ook niet de eerste de beste (en zeker niet de knapste nee Nien, daar heb je helemaal gelijk in.... ;-))) dus vandaar de beveilging. Even kort: Ho Chi Minh was de stichter van het onafhankelijke Vietnam. Hij is nu opgebaard op de plaats waar hij in 1945 de verklaring van onafhankelijkheid had uitgesproken. Geheel tegen zijn wil in overigens, hij wilde gecremeerd worden en zij as moest over drie bergen in het Noorden, midden en Zuiden van Vietnam uitgestrooid worden. Maar nee, het communistische regimebesloot anders: wij baren hem op en iedereen kan hem komen bekijken. En dat doet iedereen ook, dus ik ook. Het was erg druk, in een lange stoet van mensen naar het mausoleum toe. Daar naar binnen toe en als in een lange doorlopende voorstelling allemaal langs de kist lopen. En als je maar een beetje stil stond spoorden de bewakers je wel aan om door te lopen... maar goed, heb ik hem ook gezien... wel apart als je bedenkt dat hij dat niet wilde en daar gewoon nog ligt en jaarlijks gebalsemd wordt terwijl ie allang ' Dust in the Wind' wilde zijn... Na het mausoleum kreeg ik mijn camera's weer terug, die niet mee naar binnen mochten, dus van buiten nog wat gefilmd en gefotografeerd en daarna de tour vervolgd. Langs het paleis, waar hij liever niet woonde, langs de plek waar hij wel een poosje woonde en werkte en langs zijn auto's (een Peugeot 404 had ie...). Daarna langs zijn huis op palen, die hij had laten bouwen om later in te wonen en werken. Heel bescheiden woningen overigens, geen protserig vertoon. Daarna nog even langs de Pagode op 1 pilaar. Dit zag er heel apart uit, zo'n pagode 5 meter boven het water hangend op 1 pilaar (en een trap die er inmiddels naar toe loopt...). Daarna nog even langs het Ho Chi Minh museum gegaan, maar dit was wel een protserig vertoon van beelden en dingen van vroeger. Een enorm gouden beeld van Ho Ch Minh, veel pracht en praal om een paar plaatjes en briefjes, gauw doorlopen en lekker een ice-tea gedaan in het restaurantje ernaast.
Vervolgens ben ik een klein stukje verder gelopen, naar de Pagode / Tempel Quan Tranh, een toaistische tempel. Dit is een eerbetoon aan Tran Ho, de beschermgeest van het noorden. Van hem is een enorm beeld gemaakt, bijna 4 meter hoog en 4 ton wegend (nee, niet gevoeld hoe zwaar.... ;-)) Vervolgens even aan het meer van Witte Zijde een ice-tea en een water gedaan, lekker relaxed. Toen weer richting hostel gegaan, onderweg nog een bezoekje aan de Dong Quan markt gedaan, dit is niet goed met een lege maag, langs wat stinkende garnalen-stalletjes... blegh... heb wat lekkers te eten nodig... dus even een fruitlunch gedaan en daarna door naar de hostel. Daar mijn spulletjes op de kamer gelegd en met een boekje naar het Hoan Kiem meer gegaan, dat hier dus in de oude binnenstad ligt (1e dag ook bezocht). Lekker op een bankje, in de zon, maar beetje achter de boomblaadjes, lekker relaxed lezen... scheelt ook weer verkooppraatjes, die: hallo-ik-ben-aan-het-lezen-dus-stoor-me-niet-houding.... De vietnameesjes die engels wilden leren en met me wilden praten hadden ook ff pech, ik wilde gewoon ff relaxed lezen... dus no I can't teach you english... Hopelijk zagen ze niet dat ik een engels boek aan het lezen was...? hihihi!!! Nee, het was ff heerlijk quality-time in the sun for me...!!! Nu dus ff achter de pc gekropen (ondertussen msnen met mijn zusje...) en straks weer op zoek naar een hapje eten... op straat of in een restaurantje, moet ik nog ff zien... Morgen naar Halong Bay, voor 3 daagjes. Geen idee of ik daar kan internetten. En daarna meteen door naar Sa Pa, en daar dus idem dito mbt internet... dus het kan zijn dat ik even niets kan vertellen... even geduld dan dus.... ;-))
Nou, als ik dan terugkom zie ik graag een en al berichtjes staan... ;-)))
tot dan!!!
Liefs Maaike
September 23 Trips in het vooruitzicht...Zo, daar zit ik dan in een ander guesthouse. Hier maar een uurtje gratis internet, dus moet ik wat sneller tikken... Maar het wel weer goedkoper per nacht. En ze organiseren goeie trips dus vandaar dat ik nu hier zit. Maar goed, na mijn verhaal van gister dacht ik: ik zit hier toch gratis op het net, laat ik de msn ff aanzetten... En ja hoor, mijn zusje was online (as usual..) En het was toch 17.15u in nederland ,dus was mijn papsie ook net thuis van zijn werk. En mijn mamsie kwam om 17.30u thuis. Dus gezellig met alledrie zitten msnen. En ook met nog wat anderen, maar daar had ik niet zoveel tijd voor... sorry...Het bleek trouwens dat mijn vader stiekem het maria-hangertje in mijn tas had gedaan, ter bescherming. Het is een hangertje die van mijn oudtante Tiny gekregen was, een kloosterzustertje, zo'n lief mens... oh ja: mam: kan je me haar adres nog ff mailen... vergeten mee te nemen... :-S Na de msn maar richting kamer gegaan en nog snel ff wat ingepakt in mijn tas, ik moest er immers weer mee sjouwen. En toen weer gaan slapen.
De volgende dag weer een beetje op tijd uit bed, ontbeten en even mail gecheckt, daarna ff op mijn kamer gepuzzeld en toen naar de receptie om uit te checken. Daarna hoefde ik maar een klein stukje te lopen naar mijn andere guesthouse, Queen Cafe II, of Hanoi Spirit House zoals het nu heet. Na het inchecken en mijn spullen naar de kamer brengen even wat trips geboekt. Ik ga nu maandag, 25 sept, een trip doen naar Halong Bay en Cat Ba island. Dit schijnt erg mooi te zijn, met grotten en national park. Dit is voor 3 dagen en 2 nachten, waarvan ik 1 op een boot en 1 in een hotel slaap. Als ik dan op 27 sept weer terug kom om 16.00u, ga ik die avond meteen weer door voor mijn volgende trip, die naar Sa Pa. Dit wordt dus een trip van 4 nachten en 3 dagen. Woensdagavond met de nachttrein erheen, dan daar in de buurt een aantal dagen trekkings doen, en bij lokale bevolking overnachten en in hotels, en dan zondagochtend kom ik weer terug met de nachttrein. Ben erg benieuwd naar deze trips, weer eens wat anders dan de stad!
Daarna was ik van plan naar een noedelsoeptentje te gaan, maar kwam een mannetje met een riksja tegen. Dus ik dacht, ach laat ik maar even een tripje wagen. Het is best wel grappig om daar in te zitten, maar zo snel ga je niet he.. bij elk kruispunt dacht ik, hello hij staat op oranje en jij rijdt nog door... ehm, lekker langzaam doorfietsen dus en al het verkeer om je heen laten gaan... hahaha... Daarna sprak een motobiker, An, mij aan om een tour door de stad te doen, hij brengt me naar allerlei musea enzo en dat voor 1 totaalprijs van wat dollars. Nou, dat is handig, want sommige musea zitten wel een eindje uit elkaar, dus om dat allemaal te lopen is wat ver. Dus eerst naar een noedelsoeptentje, want ik had nog niet geluncht. Hij wachtte netjes buiten tot ik klaar was en daarna bracht hij me naar de Literatuurtempel. Dit is een mooie tempel met verschillende buitenplaatsen en verschillende gebouwen, allemaal gemaakt van voornamelijk versierd houtwerk. Dit was oorspronkelijk een school van Confusius en later het eerste nationale ' hogeschool' exclusief voor de beste leerlingen van het land. Op de binnenplaatsjes stonden allerlei mooie bonsai-boompjes en mini-tuintjes, zag er erg leuk uit. Vervolgens doorgegaan naar het Legermuseum. Dit was nogal indrukwekkend om te zien, allerlei overblijfselen van de Vietnamoorlogen, met de Fransen en de Amerikanen. Er lagen Wrakstukken van vliegtuigen, een helicopter, een tank, foto's van moeders van slachtoffers (mevrouw ...., moeder van 7 kinderen, allen in de oorlog verloren), en wat er ook heel apart uitzag was een helm van een Amerikaan, doorzeefd met kogelgaten, je zag precies waar de een erin en weer eruit was gegaan. Wat erbij stond was: als bewijs van de overwinning... wel ff kippenvel hoor. Ook lag er een brief van een Amerikaan, in verschillende talen stond erop: ik ben amerikaan, ik spreek uw taal niet, ik ben erop uitgestuurd voor voedsel, medicijnen e.d., kunt u mij helpen, en mij veilig weer terugbrengen naar mijn kamp, mijn regering zal u belonen. Best impressive dus. Ook stond er nog een vlaggentoren, van een vesting die er ooit had gestaan. Dit was door de Fransen met de grond gelijk gemaakt, behalve die ene vlaggentoren. Daarna met de motobiker rondgereden langs het Westlake, het Paleis, de Long Bien brug (heel lang de enige brug over de Rode Rivier) en vervolgens weer terug naar 'mijn' Hoan Kiem Lake, waar mijn hostel vlakbij is. De motobiker bedankt en betaald en hij gaf nog zijn nummer, zodat ik hem kan bellen als ik ergens heen moet (yeah right, op elke straathoek staan er 10 te trappelen, dus hoef ik niet te bellen hoor...).
Daarna ff bij een cafeetje een ananassmoothie gedaan, lekker koud met dit weer (had enorme dorst van die warmte gekregen...) en daarna nog zo'n verse ice-tea. Daarna naar het hotel gelopen en mijn tas ff in mijn kamer gezet. Daarna even een fles water gekocht langs de straat, en weer langs die ene markt gelopen. Wat ik nog vergeten was te vertellen, was dat de kippen hier met kop en al worden gebraden... dus op de markt liggen die kippen, met hun kop er nog aan en hun nek in een rare kronkel gefrituurd en wel klaar voor de verkoop... hm... niet echt very tasty... idem dito overigens voor de eenden... kijkt zo'n eend je aan, al hangend en gefrituurd aan zo'n stalletje... yukkie.... Hm, het is wel weer etenstijd hier (gewoon rond 18.30u, niet zoals in sommige mediterrane landen pas om 21.00), maar ik moet nog even mijn eetlust opwekken geloof ik, na het zien van die kippen....
Dikke zoen,
Maaike September 22 En dan is het alweer donderdag...Na mijn ontbijtje van vanochtend ben ik ff lekker op mijn kamer gaan relaxen, boekje erbij, tvtje aan... en rond een uur of elf / half twaalf weer met de benenwagen de stad door (nee, even geen scooter voor mij... ;-))) Alleen door dat geneuzel van mij, was ik dus precies te laat voor het historisch museum van Vietnam. Die houden namelijk even siesta ofzo... dus maar even naar een cafeetje gegaan en daar een ijsthee genomen. Een verse wel te verstaan... Heel vers.... Ja, het theezakkie hing er nog in!!!??? Dat heb ik nog nooit meegemaakt...? hahahaha! Ook nog een salade erbij gedaan, het was immers weer lunchtijd (gister beetje overgeslagen geloof ik...), was wel een aparte salade, komkommer, tomaat en sla, op zich normaal, maar dit was werkelijk bedolven onder een berg rauwe ui... Juk, nee Mini, dan lust ik het ook niet hoor... ;-))) Na het cafe ben ik weer terug richting museum gelopen. Langs het Hilton... (oh I wish... ;-)) en nog langs het Opera-gebouw. Zag er erg mooi uit.
Daarna dus het museum in. Mijn foto-camera kreeg ook een toegangskaartje, anders moest ie achter slot en grendel en zijn lens dicht houden... maar ja, ik wil wel wat foto's laten zien, dus dan ook maar een kaartje voor mijn cameraatje. In het museum veel mooie dingen gezien. Ook wel wat standaarddingen van opgravingen enzo (kijk weer een scherf... en goh een botje...) en weer eens de uitleg dat wij van de apen afstammen... gaaAAP.... Maar er waren ook een aantal typisch vietnamese dingen, van de oorlogen uiteraard, maar ook de Boeddha's, en Siva's en andere goden. Ook Feniksen, grote Gongs, en meubels van hout met parelmoer ingelegd. Wat wel heeeeeel erg apart was (en ik dus uiteraard een foto van moest maken... lucky cameraatje...) was een beeldje van een soort zandsteen, van een monstertje, oooooverduidelijk mannelijk... met zijn handen omhoog en hetgeen wat nog meer omhoog kan ook... moest even denken: gelukkig waren I. en D. niet mee, anders gingen ze daar ook met hun handjes aanzitten, stelletje (billen)knijpers... In de tuin om het museum stonden nog wat andere beelden en ook hele aparte grote bomen, met allerlei wortels als stam en hangende lianen vanaf de takken.. moest me inhouden om er niet aan te gaan hangen.
Vervolgens weer de kleine straatjes ingegaan. Wat heel grappig is in Hanoi is dat ze allerlei 'ambachtenstraatjes' hebben, dus een straatje dat alleen ijzerwaren verkoopt, alleen horloges verkoopt, alleen brillen verkoopt, alleen schoenen verkoopt (daar zit ik op de een of andere manier heel vlakbij, toeval???), alleen garen en ritsen verkoopt. Best wel grappig om te zien (denk alleen niet dat ze zoveel verkopen). Ik ben ook nog over een markt gelopen, met onder andere verse vis... dus bakken met levende palingen, krioelende garnalen, knijpende kreeften en dikke vette vissen... ik zag zelfs een bak met kikkers... (voor de kikkerbilletjes neem ik aan....). Gelukkig eindigde de markt met bloemen, zodat mijn neus weer even kon ademhalen... ;-) Hierna liep ik weer richting hotel om even wat te lezen. Want ik was van plan om 's avonds naar het Theater te gaan van de watermarionetten.
En dit was geweldig lachen... Er was een voorstelling van een uur van die water-puppets (Wuppets dus...? of mag dat niet van de wup?) waarin het vietnamese leven werd vertoond. De muziek werd live verzorgd door 6 mensen die ook de teksten (ehm, geluiden voor mij dus, ik versta nog niets van het vietnamees...) deden en zongen (vooral de dames, erg hoog... heel hoog...). De verhaaltjes die ze vertoonden zagen er grappig uit, doordat de poppen onder water dus door stokken werden voortbewogen, veel zwiepende bewegingen dus als de stok van links naar rechts werd gesleurd... ook het verhaal van de Schildpad en het zwaard werd vertoond (nee ik geloof het nog steeds niet...). Ook hier moest ik voor mijn foto- en video-camera betalen, mijn videocamera was zelfs 3 x zo duur als mijn eigen kaartje... pfff... opschepper, altijd eerste rang... Maar dit was zeker de moeite waard, ik heb heel wat leuke beelden vast kunnen leggen. Hierna ben ik naar het restaurantje Little Hanoi gegaan, voor springrolls (soort loempiaatjes) en noedels met kip. Het smaakte weer lekker, en met een vietnamees biertje erbij (Biriva). Morgen ga ik verhuizen, naar het Queen Cafe II. Dit is een hostel, veelal voor backpackers, en zij verzorgen zelf ook goede en redelijke geprijsde trips naar het noorden. Ik ben van plan om naar Sa Pa en naar de Baai van Halong te gaan (met het eiland Cat Ba), dus even horen wat zij mij te bieden hebben. Verder ga ik zondag vroeg (moet er voor 10.30 zijn, maar het leifst om 07.30...) naar het mausoleum van Uncle Ho (een vroegere leider), die daar opgebaard ligt. Ik heb al van diverse mensen gehoord dat dat een aanrader is en ik ben benieuwd of het inderdaad zo impressive is...
Nou, nu mijn spulletjes weer ff netjes opbergen in mijn tas, zodat ik morgen verhuizen kan... :-)))
Liefs Maaike
PS het weer is trouwens lekker, gister wat bewolkt, maar vandaag lekker zonnig. hopen dat het zo blijft... :-)))
PS II de enige Mac die ik hier heb gezien is de Mac Dynasty... hm, klinkt erg apart, de witte haren van Crystle en de rode nagels van Alexis er doorheen...? (voor de vroegere soap-kijkers onder ons dus, van de tijd van Dallas en Dynasty...)... maar dat stond dus naast de andere dynastieen van de vietnamese cultuur... Er schijnt al wel een eerste KFC hier te zijn gekomen laatst.
PS III Verder ben ik inderdaad best wel een bezienswaardigheid hier, maar dat zijn de meeste toeristen wel... veel nee zeggen dus...
Lekker rondlopen...Zo, daar ben ik weer even. Nu is het wat makkelijker typen nu de instellingen van deze computer wel op engels staan... Nadat ik gisterochtend de theeblaadjes uit mijn keel had gehoest... geproest... ging ik even rondwandelen in Hanoi. Eerst even een bank opzoeken, zodat ik mijn euro's even kon omwisselen naar Dongs. Ben nu miljonair!!! Honderd euro is bijna 2 miljoen Dong. hahaha!!! Ik had dit gewisseld bij de ANZ-bank, dit is de Australie-Nieuw-Zeeland-bank. Klonk mij wel betrouwbaar in de oren. Overigens gaat dat allemaal heel netjes bij de banken hoor, je hoeft eigenlijk niet eens je geld na te tellen. Ze zijn te bang voor een slechte naam en de baliedames zijn te bang om hun baantje kwijt te raken. Toen weer verder gelopen, lekker om het Hoan Kiem Meer. Dit meer zit vlak bij mijn hostel. Toe ik even op een bankje ging zitten (om even rustig in mijn Vietnam-Trotter te lezen...), kwam er een Vietnamese jongen naast me zitten. Ik dacht nog: nee, ik hoef niets te kopen of wat dan ook. Maar nee, hij wilde gewoon zijn Engels oefenen. Dus gezelig een uurtje met hem zitten kletsen over Vietnam en over Nederland.
Daarna ben ik weer verder gegaan en de tempel / pagode op het meer bezocht. Deze was via een brug te bereiken en is een ode aan een volksheld. Ook is hier een opgezette schildpad te vinden. Hierover bestaat een legende. Toen er in de 15e eeuw een keizer langs het meer liep, kwam er een schildpad aanzwemmen met een zwaard in zijn bek. De keizer nam het zwaard aan en vocht ermee tegen de chinezen. Na enkele tientallen jaren vechten (en vooral winnen) liep de keizer weer eens langs het meer. Als door een magische kracht werd zijn zwaard terug getrokken in het meer en de schildpad zwom ermee weg. En nu werd er laatst dus in 2000 een schildpad gevonden in het meer met een steekwond (van het zwaard uiteraard...), die dus zo'n 600 jaar oud zou moeten zijn... ehm, misschien mijn Hollandse nuchterheid, maarre: yeah right... ;-)) Maar goed, zij hadden die schildpad dus gevonden en opgezet en daar geplaatst. Er is ook nog een andere kleine pagode op het meer, waar je niet naar toe kan gaan, maar deze was toen al speciaal voor de schildpad gemaakt. De Vietnamese jongen vertelde nog dat er op de bodem van het meer ook nog een gouden schildpad was. Ehm, nog meer: yeah right... maar ach, als zij dat willen geloven... ik kan er alleen maar vriendelijk om glimlachen... :-)))
Daarna weer even langs het hotel gelopen om mijn geld op te bergen. Ik hoef niet constant met mijn miljoenen op zak te lopen... Vervolgens weer verder gelopen. Ik kocht een kaart van Hanoi, zodat ik die niet steeds in mijn boek moet opzoeken. Toen ging ik even bij een restaurantje zitten, voor een koppie thee en een glas water. Dit restaurant zat op de derde verdieping, dus ik had een mooi uitzicht over de straat die erlangs liep. Erg grappig om even van bovenaf te zien hoe die verkeersdrukte door de straten gaat. En hoe mensen aan het oversteken zijn. Dus even leuke video-beelden van gemaakt. Daar boven zittend kon ik tenminste even rustig mijn boek doorkijken over de must-see's van Hanoi (zonder dus lastig gevallen te worden door boekverkopers enzo). Ik zag dat een stukje verderop een markt zou zitten, dus besloot die kant op te lopen. Lekker door de straatjes struinen (niet in een lange straat er naartoe gegaan, gewoon lekker door de smalle straatjes gegaan, dan weer links, dan weer rechts...) Toen even over de markt Dong Xuan gelopen. Hier is van alles te koop, beetje a la de zwarte markt. Dus bij een petten-stand, liggen dan werkelijk honderden petten... en elke dag maar weer neerleggen en weer opruimen... wat een gedoe... maar stel je voor dat je geen voorraad hebt van 100 dezelfde petten... hihihi!
Toen ging ik op straat op zoek naar een leuk plekje om te eten. En die gevonden. een krukje van zo'n 20 cm hoog, waardoor mijn knieen boven het tafeltje uitkwamen. Rechtstreeks aan de straat, midden op de stoep... Jawel, een heus straatetentje... dit zie je hier heel veel en er wordt daar ter plaatse soep en noedels gebrouwen. Dus ik nam de Mien Ha, dit is kippennoedelsoep. Dus al slurpend in de goot gezeten... ofzo...
Daarna ben ik naar een hoek van de straat gelopen, waar veel jongeren staan met hun scootertjes om mensen op te vervoeren. Dus ik het adres van Koos Neefjes gegeven, de broer van mijn balletlerares. Dit was wel een beetje buiten de stad, maar ik had toch geregeld dat hij me daar voor 2 dollar heenbracht. Het is wel een beetje eng hoor, zo achterop zitten zonder helm terwijl hij zigzaggend allerlei auto's inhaalt... ik moest even aan mijn reisverzekering denken... zit dit er wel bij inbegrepen: bij een idioot achterop een scooter... ;-)) Maar goed, hij wist alleen de weg niet helemaal daar, dus moest hij het onderweg nog even vragen (pff even stoppen...). Uiteindelijk gevonden. Helaas was Koos niet thuis ivm een meeting, maar was zijn vrouw ook op de hoogte dat ik langs zou komen vanavond. Dus gezellig met haar, Dung, en hun twee kinderen, Minh Quan en Mai Linh, zitten kletsen. De kinderen leren ook Nederlands, dus moest ik uiteraard even een Nederlands boekje voorlezen. Dung wilde ook nog wel wat eten voor mij klaarmaken, en dat ging er nog wel in. Dat soepje alleen was toch nog niet zo vullend. Dus lekker kleefrijst en groenten gegeten. Koos was pas laat thuis, maar hij wilde me nog wel even naar mijn hostel brengen. Dus bij hem achterop de scooter naar mijn hostel. Wat overigens beetje lastig te vinden is in het donker. Helemaal als de hostel dus niet zo goed verlicht is. Ehm hier ergens moet het toch echt zijn... Oh verrek we staan er al voor... hahaha! Daarna maar gauw mijn bed ingedoken en besloten om hier nog een extra nachtje te blijven. Ik had geen zin om er vroeg uit te moeten om alles goed in te pakken om dan weer over straat te lopen naar een volgende hostel. Vandaag maar wat bezienswaardigheden bekijken hier in Hanoi. Ik heb van Dung een paar tips gekregen, dus ik ben benieuwd!!
Dikke zoen,
Maaik September 21 Ha Noi!Zo, daar zit ik dan, in Hanoi.
Het is wel wat lastig tikken, aangezien de pc allerlei combi's maakt als ik 2 bepaalde letters achter elkaar intik...
2 x a = â
1 x w = ư (dus moet ik 2 x w doen... hahaha) er = ẻ ar = ả ij = ị
hm, heb nu wat tips gekregen van de baliedame. zodra er een letter verandert moet ik die gewoon nog een keer doen. dus voor 2 x a moet ik 3 x a doen... pffff...... om het even makkelijk te maken... dus mochten jullie rare tekens ontvangen... dan weet je dat ik al vloeiend vietnamees spreek... ;-)
maar (met 3 x a...) goed, na dat wachten in bangkok kon ik eindelijk naar het vliegtuig voor Hanoi. In het vliegtuig kreeg ik van de vietnamese jongen naast me een biertje aangeboden, nee, geen sambal bij... In Hanoi langs de paspoortcontrole en mijn tas van de bagageband plukken. nog even langs de douane, nee niets aan te geven, en ja mijn vriend is hier om me op te halen, ofzo... ik dacht nog, dat wil ie weten omdat ik alleen aankwam en dat misschien raar is? maar volgens mij wilde ie dat gewoon ff weten... bijdehandje... naar buiten gelopen en ja hoor daar stond iemand met een bordje Miss Maaike Molenaar. Jippie!!! Naar het minibusje en mijn tas naast me geklemd. lekka krap zitta... onderweg nog wat grappige dingen gezien:
- in een hokkie achterop een brommer passen wel 8 kleine biggetjes... ach gossie: Babe, little pig in a big (?) city....
- Bij een supermarkt (Metro, a la Lidl zag het eruit) stond het pảkểtarein (parkeerterrein op zijn vietnamees dus) vol met...... brommers!!! 2 auto's en de rest brommers!!! Werkelijk een stuk of 100!!!
- Omo wast ook hier door en door schoon... reclame
- Kotex wordt hier met de 3 dames van K3 aangeprezen (of in ieder geval 3 dames die erop lijken...)
-Gekkenhuis op de weg, zoveel brommers die overal tussen door rijden, voor de stoplichten staat het helemaal vol!
- en dan die schattige kleine kindjes die achterop zitten, en met hun kleine teentjes klemmend hun kleine slippertjes aan hun voetjes proberen te houden...
Na ongeveer 3 kwartier en wat stops voor andere mensen aangekomen in Asia House. Daar nog even paspoortgegevens doorgegeven en lekker naar mijn kamer. en dan ben je wel ff alleen hoor.... dus maar wat gesmst met mijn zusje. Ik heb een oude telefoon mee met een ander nummer, voor het geval dat zeg maar... Toen even gedoucht, wat tv gekeken (CSI en CSI Miami!!! en Cartoon Network!!! hahaha) Daarna lekker geslapen (dat wil wel dan...), het bed was alleen wel een beetje hard. Toen lekker ontbeten hier in de hostel (zit erbij in): toast met jam, banaantjes en thee met blaadjes (moet ik nog wel omheen leren drinken... uche uche... ;-)))
Nou, ik ga Hanoi even rondlopen en heb dan vast nog wel meer te vertellen....
Tạm biệt
xxx Mâikie.... huh? oh ja, 3 x a he.... Maaikie
PS ik kreeg ook nog een sms van iemand (niet anoniem voor mij hoor...): je bent dan misschien wel alleen, ik denk wel aan je..... zo heel erg lief.... :-))) thanks lieverd... X September 20 Op reis....Wow... ik ben al in Azie... In Bangkok wel te verstaan. Het wachten duurt alleen zo lang dat ik besloot om maar even een internetpctje op te zoeken en alvast wat te tikken...
Het laatste nachtje thuis had ik heerlijk geslapen. Tijdens het inpakken en wegrijden was het toch wel even moeilijk hoor, doeg huis, doeg kaspertje, doeg benningbroek, doeg... Op schiphol bij Balie 8 mocht ik inchecken, dus dat gedaan. Daarna gezellig met paps, mams, roos en tes een koppie met gebak erbij gedaan. Tja wie weet hoe lang het duurt voor ik weer een normaal gebakkie eet... ;-) oud-collega iet kwam ook nog even langs, en had een enveloppie mee met nog wat briefjes erin, die ik pas in het vliegtuig mocht lezen. Toen het bijna 16.15u was richting de douane gegaan en daar kwamen de dikke tranen, jeetje wat moeilijk is dat zeg... lang nog gezwaaid, maar toen ik en mijn handbagage gescand was moest ik toch voor het laatst zwaaien... Toen snel naar de gate gelopen en ik kon bijna direct instappen. Bij het taxien zag ik volgens mij op het platform 4 zwaaiende mensen staan... In Munchen aangekomen even een tosti met salami en kaas genomen en even rondgelopen. Toen naar gate 28 gegaan voor het vliegtuig naar Bangkok. Ik kon lekker ruim zitten, we hadden 3 plaatsen voor 2 personen, dus dat scheelde! In het vliegtuig kwam halverwege de nacht een duitse man naast me zitten in plaats van de thaise dame die er eerst zat. Hij had nogal last op zijn plekkie van mensen die op zijn tenen gingen staan ofzo... Maar goed, hij ging naar Laos, dus die alvast even uitgehoord en tips meegekregen.
Nu dus op Bangkok Airport, ik moet hier nu nog ongeveer een uur wachten en dan vlieg ik door naar Hanoi. Daar word ik gelukkig lekker opgehaald door iemand van de hostel Asia House waar ik in ieder geval de eerste 2 nachten verblijf. Lekker makkelijk dus!
Nou ik ga weer even rondje lopen tot het tijd is om naar mijn gate te gaan...
XXX Maaikie September 18 Nog maar 1 nachtje slapen....... en dan ga ik!!! Whaaaaahhhhhh.... Jeetje dat is raar, slaap ik vanavond voorlopig voor het laatst in mijn eigen bedje... morgennacht namelijk in het vliegtuig (voor zover je dat slapen kan noemen...) en daarna ergens in een hostel in Hanoi en daarna....??? geen idee nog... ik zie het daar wel!!
De afgelopen weken heb ik nog wat leuke dingen gedaan met mensen die dachten: 'jee, je gaat zo lang weg, dan móeten we nog even een happie doen hoor!!!' Was erg gezellig allemaal. Ik was ook nog gezellig met paps, mams, Rosan en Tessa naar de DaVinci Code geweest. Ja, eindelijk ja... was al zo benieuwd naar de film, maar mijn zusje wilde ook mee en daarvoor wilde ze eerst het boek uithebben. En helaas is ze niet zo'n lezer als ik (ik had 'm in 1 dag uit...), maar gelukkig had ze het boek nog op tijd uit voordat de film richting de videotheken gaat... ;-))) En mijn jongste zusje wilde ook wel gezellig mee, dus lekker met het gezin op stap. Was wel een goede film, maar ik merkte wel dat je het boek wel gelezen moet hebben, anders snap je er weinig van. En zelfs als je hem gelezen hebt, is het af en toe nog wel een beetje verwarrend en je mist soms dingen uit het boek, maar het verhaal blijft goed. Nu wachten tot iemand het Bernini Mysterie gaat verfilmen... jummie!!!
Ook was ik nog gezellig met Talitha uit eten geweest, in Almere. Dit was erg gezellig, met name door de vele roseetjes... en nee, die hadden we echt niet allemaal zelf besteld... we hadden een menu genomen, en dus het voor-, hoofd- en nagerecht allemaal tegelijk besteld. Dus na het voorgerecht en bij het derde roseetje dachten wij opeens: waar blijft het hoofdgerecht nou?? Het duurde echt erg lang. Dus toen de ober (een schatje...) langskwam vroegen we erom. Hij even naar de keuken gegaan om het na te vragen, bleek dat onze bestelling niet in de computer was gezet en daardoor dus alsnog gemaakt moest worden. Maar we mochten wel een drankje van het huis nemen. Nou, doe ons maar een roseetje! En dus werd de rose gebracht (nummer 4 dus...). Nog geen 2 minuten later stond er weer iemand van de bediening, weer met 2 rose (nummer 5 dus...)... Deze mocht ik jullie aanbieden... Uhm, die hebben we al gehad hoor... Nou geniet er dan maar lekker van!!! Dus met rose nummer 4 en 5 voor onze neus werd het steeds gezelliger (gek he... hahahaha!!). Gelukkig ging de rest van het eten en drinken wel goed allemaal en ging ik uiteindelijk met de laatste trein weer richting huis. openbaar vervoer is niet alles, maar na al die roseetjes was het wel erg fijn met de trein... hahahaha!!! Ik werd alleen onderweg nog wel erg vaak aangestaard (heb ik 2 hoofden ofzo???) en aangesproken door allerlei mannen die met een dom smoesje wel wat grappigs tegen me wilden zeggen... pfff.... laat me toch lekker naar huis gaan... hahahaha!
Verder afgelopen week ook nog uit eten geweest met oud-klasgenootjes en een mogelijke Peru-reisgenoot. Was allebei ook weer erg gezellig! En afgelopen woensdag nog 1 keertje naar ballet geweest (was de eerste en de laatste les voor mij van dit seizoen... :-(((... ) en met de meiden een koppie thee gedaan en wat lekkers getracteerd. Oh ja, en donderdag is mijn haar geknipt...!!!! Het is nu op schouderlengte en lekker in laagjes. Er kan nog net een ieniemienie-staartje in. Zodra ik het even leuk gekapt heb (hier thuis dus nog...) zal ik ff een fotootje doen... :-)))
Nou, vandaag al zoveel mogelijk klaargelegd en deels ingepakt (in zakjes en tasjes enzo) om in de tas te kunnen doen en nog wat laatste boodschapjes gedaan... jeetje, blijft een raar idee hoor, dat ik straks gewoon een hele tijd weg ben... pfff.... nou, ik ga zo nog maar even wat soapjes kijken, dat moet ik immers straks ook missen... net als Prison Break :'-(((( en de Next Topmodel-series en Will en Grace en ..... :-(((
Lieve allemaal,
ik ga jullie ook enorm missen, dus please: laat lekker veel berichtjes voor mij achter...!!!!
Dikke zoen en veel liefs,
Globetrotter-Maaikie!!!
September 04 19 september is de dag....... dat ik naar Hanoi vliegen mag...!!!! Ja ja, mijn ticket is geboekt, en ik start in Vietnam... Daarna in principe alles over land langs: Cambodja, Laos (malaria-pillen slikken... iiieeehhh...), Thailand en Maleisië. Daarna een oversteek (vliegend / varend? geen idee nog...) naar Indonesië waar ik in ieder geval naar Bali ga en daarna naar Australië en Nieuw-Zeeland om daar ook te werken. Vervolgens ga ik naar Peru en wie weet waar nog meer heen in Zuid-Amerika... En hoe lang alles gaat duren? Nog geen idee...
|
|
|
%3a+September%2c+2006&referrer=){kind=small}
